Има само још једна ситуација у којој се тако осећам.
È questa sensazione che ti ha portato da me.
Тај осећај те је довео мени.
So solo che da quando Leslie è morta, ho questa sensazione.
Otkako je Lesli umrla, imam taj oseæaj.
Ho avuto questa sensazione, vedendo Katie all'obitorio.
Tako je Katie izgledala u mrtvaènici.
Sto provando questa sensazione così fastidiosa nella mia zona centrale... nel mio pene sostanzialmente ed è come
Грозан осећај. То је јако чудно. Аха.
Normalmente quando ho questa sensazione è qualcuno con cui sono andato a letto, ma lo escluderei.
Obièno imam taj osjeæaj s nekim s kim sam spavao, ali mislim da sada to nije.
Il fatto e' che ho cercato di fingere che questo non fosse vero, ma lui parla molto di te, e ho questa sensazione inquietante che sia ancora innamorato di te.
Stvar je ovakva. Pokušala sam razumijeti, ali o tebi mnogo govori, zato imam osjeæaj da je još uvijek zaljubljen u tebe.
Questa sensazione è un po' dal passato forse è perché stanno sempre lì mi ci sto abituando
Ovaj osjeæaj malo je razlièit od onog u prošlosti. Možda zato jer je sad stalno prisutan. Privikavam se na njega.
Come mai non ho questa sensazione?
Pa zašto onda ne oseæam da je tako?
Non so perché abbia avuto questa sensazione.
Ne znam zašto ste dobili taj dojam.
E cosa ha fatto per suscitarti questa sensazione?
A èime je ona potakla takav tvoj oseæaj?
Io so solo che ho questa sensazione... dentro di me.
Ma daj! Sve što znam je da imam taj osjeæaj.
Tara... ha questa sensazione terribile come se avessi fatto qualcosa di davvero brutto.
Tara, imam bolesni oseæaj da sam uradio nešto zaista loše.
E cancellarmi i ricordi non fara' sparire questa sensazione.
И ако учиниш да заборавим, то неће ништа изменити.
Conosco questa sensazione, a modo mio.
Osetio sam to... na sopstvenoj koži.
Allora, ho questa sensazione... che dovremmo baciarci.
Oseæam da treba da se... poljubimo.
E questa sensazione è un'ottima sensazione o una sensazione sbagliata?
Je li taj oseæaj dobar ili pogrešan?
Ciao, senti... sono andato a trovare Hank all'ospedale e... solo vedendolo ho avuto questa sensazione che l'avesse aggredito un Wesen, quindi... sono andato a casa sua, sono qui adesso.
Posetio sam Henka u bolnici, i kad sam samo pogledao, osetio sam Vesena, i otišao na to mesto.
No, mi mancava questa sensazione di disagio.
Vratila sam se jer mi je nedostajala neugodnost.
Se ne andrà mai questa sensazione?
Да ли ће то икада да прође?
È così anche con Sharon, non tanto... quanto te, ma ho questa sensazione...
Imam osjeæaj da poznam i Sharon, mislim ne tako dobro kao što poznam tebe, ali to je tu.
Eppure, ogni sera... vado a letto... e c'e' questa sensazione che mi tormenta, come se... quello che ho non fosse abbastanza.
Ali kad legnem u krevet, imam samo jednu misao. Da ono što imam nije dovoljno.
E ogni mattina mi sveglio pensando che questa sensazione se ne sia andata, ma... ma non e' cosi'.
I svako jutro mislim da će me to proći, ali ne prolazi.
Conosco questa sensazione. Da una vita.
Poznajem taj oseæaj ceo svoj život.
Regina, tu non c'entri, e' che ho questa... sensazione.
Nisi ti u pitanju, Redžina. Samo imam taj èudan oseæaj u stomaku.
Non avete mai provato questa sensazione prima d'ora, non e' cosi'?
Nikada nisi osetio ovaj oseæaj, zar ne?
Ma soprattutto, ho... questa sensazione, come se dovessi partecipare a questa missione.
No, čak i više od toga, samo imam taj osjećaj kao da sam trebao ići na ovu misiju.
È anche la prima volta che assaggio questa sensazione, questa impressione di varcare la soglia di un mondo del tutto diverso.
Tada sam prvi put i iskusio tu senzaciju. Taj oseæaj da prelazim u zaista drugaèiji svet.
Odio questa sensazione, non so tu come fai a sopportarlo.
Mrzim se ovako oseæati, ne znam kako se ti nosiš s tim.
Ma credo che molti uomini passino attraverso questa sensazione nei primi mesi, forse nel primo anno, che il loro responso emozionale sia in qualche modo inadeguato.
Али мислим да мушкарци пролазе кроз тај осећај у првим месецима, можда у првој години, да је њихов емотивни одговор неадекватан на неки начин.
Ciò che intendo fare oggi, per prima cosa, è parlarvi del perché restiamo bloccati in questa sensazione di essere nel giusto.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
E mentre andavamo giù ho avuto questa sensazione, wow, morire non fa paura.
И док се спуштамо, имам осећај да, вау, умирање није страшно.
Ora è: voglio avere questa sensazione, devo mandare un messaggio.
Сада је: желим нешто да осећам, морам да пошаљем поруку.
E, infatti, era la bellezza che stava dando alle persone questa sensazione di protezione.
I stvarno, lepota je davala ljudima osećaj zaštite.
In sole 4 settimane, il cervello impara a gestire questa sensazione e acquisisce una nuova via sensoriale -- una specie di nuovo senso.
I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put - kao nov osećaj.
Non possiamo andare tutti in Africa o a lavorare negli ospedali, allora perché abbiamo questa reazione morale, questa sensazione?
Ne možemo svi otići u Afriku, ili raditi u bolnicama, ali šta da radimo ako imamo tu moralnu odgovornost, to osećanje?
Una notte, ero seduta lì e ho avuto questa sensazione inquietante, la sensazione di essere osservata.
I jedne noći sam sedela u njoj i imala sam taj krajnje jeziv osećaj, nalik osećaju da vas neko posmatra.
E poi lo sparo ha dato il VIA! e tutto quello che mi ricordo è, sai, arrivare ultima e cacciare indietro le lacrime di frustrazione e, da non crederci proprio, questa sensazione di essere sopraffatta.
I pištolj je opalio i sećam se kako sam završila poslednja i znate, borila se sa suzama isfrustrirana i neverovatno, neverovatno osećanje da mi je previše.
Ho avuto questa sensazione in alcune occasioni, varie volte.
Tako sam se osećao u raznim situacijama, u različitim vremenima.
E sono stata colpita da quanto questa sensazione fosse fantastica e contagiosa.
Погодило ме је колико је то било дивно и како је осећај био заразан.
Non è una cosa così comune nella vita reale, questa sensazione che a nostra disposizione ci sono tantissimi collaboratori.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
0.469074010849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Има само још једна ситуација у којој се тако осећам. 